El Cementerio Hollywood, ubicado en la cale Cherry Este No. 412, no sólo es un lugar de descanso para algunas de las figuras más notables de Virginia, sino que también se ha convertido en uno de los sitios turísticos más populares de Richmond. (English version)

Por Miguel Ángel Souza y Randy Davis 

Jenifer Darcy, de 30 años, guía a su amiga, la Dra. Lauren Sawchyn, cuidadosamente por la quietud del cementerio, describiendo la historia del lugar. Ella dice que disfruta trayendo sus amigos hasta el cementerio.

“Por lo general lo que hacemos es ir a la pirámide que está allá y luego llevamos a las personas a recorrer el circuito de los presidentes”, dice

Mientras tanto, Lauren Sawchyn aprecia extasiada mientras en frente de ella se encuentran imponentes los rascacielos de Richmond.

“Me gusta la vits al de río James con todas esas bellas esculturas”, dice ella.

Una larga historia

El primer entierro en el cementerio Hollywood fue en 1849- Sin embargo, no fue hasta 1858 cuando los restos del presidentes James Monroe fueron despositados en el lugar, que el camposante se convirtió en un atractivo turístico.

Y es que hay muchas razones para que los turistas se atrevan a visitar el cementerio.

Emily King, de 73 años, asegura que trajo a Grant Mosley y su hijo Kurt al cementerio porque ellos estbana interesados en la Guerra Civil y estaban buscando algunos de sus ancestros.

Mosley, de 56 años, dice que él y su hijo básicamente vinieron como turistas. “Vinimos a ver algunas de las tumbas especiales que hay aquí y también a visitar la sección de los confederados”, asegura.

Gente famosa en un lugar famoso

El cementerio Hollywood sirven de descanso a unos 18.000 soldados confederados que murieron durante la Guerra Civil. También es el lugar de reposo de dos presidentes de los Estados Unidos: James Monroe y John Tyler, además de Jefferson Davis, quien fue presidente de la Confederación.

Entre otros huéspedes notables se encuentran el General James Ewell Brown “Jeb” Stuart, un famoso comandante de la caballería confederada; Major Lewis Ginter, quien hizo su fortuna en la industria del tavaco y construyó el hotel Jefferson. También se encuentra Mary Branch Munford, quien estableció el sistema de enseñanza pública de Virginia.

El cementerio lo conforman 135 acres es es casi imposible recorrerlo a pie. David Hodnett, de 27 años, dijo que estaba interesado en el legado histórico del cementerio y porque quería aprender un poco más sobre Virginia. Ël y cuatro amigos recorrieron el cementerio en bicicleta.

“Nuestra ide era recorrer el lugar en unas cuantas horas,… pero realmente es un lugar extenso para hacerlo a pie. Es muhco más conveniente y entretenido hacerlo en bicicleta”, dice.

Después de todo, el cementerio Hollywood se presenta como un lugar interesante para los vivos y un espacio de descanso para los muertos.

José Lara llegó de México a Estados Unidos para trabajar, ahorrar dinero y hacer realidad su sueño. Él es uno de los conocidos como trabajadores temporales, que vienen al país a trabajar por unos cuantos meses y luego vuelven a su país de origen. (English version)

Por Miguel Ángel Souza
 

 José Lara llegó a los Estados Unidos el 3 de abril de 2009. Dejar México y su país no fue una tarea fácil. “Decidí venir porque es realmente difícil encontrar un trabajo en Veracruz. Y si se consigue, entonces no se gana mucho dinero para sustentar a la familia”, dijo Lara. Él fue contratado por  James River Grounds Management, una empresa de paisajismo, para permanecer en Estados Unidos por ocho meses.

 Lara es uno de los miles de mexicanos que cada año llega al país para quedarse por unos pocos meses, trabajar duro, ahorrar dinero y volver a México. Se trata de la migración laboral temporal, una forma diferente de migración que, de acuerdo a algunos inverstigadores, puede ser una forma de controlar la migración illgal.

 La otra cara de la migración

Para algunas personas, la migración es un problema creciente en los Estados Unidos. Pero de acuerdo a la Encuesta Mundial Social y Económica, realizada por las Naciones Unidas en 2004, hay un tipo de migración que puede ayudar a ambos países, al que recibe al migrante y al que ve partir a sus ciudadanos. salirFor some people, migration is a growing problem in the United States. Se trata de la migración laboral temporal.  

En los países huéspedes, la migración laboral temporal puede ayudar a cubrir necesidades laborales específicas sin que aumente el número de migrantes permanente. En los países de origen, puede reducer las tasas de desempleoy contribuir a las remesas”, fue una de las conclusions de la encuesta de la ONU.

En México, por ejemplo, las remesas son responsables del 20% del capital que se invierte en las microempresas, según datos del Banco Central de México. Por lo tanto, el dinero que los migrantes envían a su país no solo ayuda a sostener a sus familias, sino que también genera nuevos trabajos. Los mexicanos también representan el 4,9% del Mercado laboral de los Estados Unidos.

Buscando un sueño

Lara, que es uno de los aproximadamente 4.000 mexicanos que vive en Richmond, es un ejemplo de migrante temporal. Trabajando como jardinero en la James River Grounds Management él gana $us 1.600 al mes, lo cual supera con amplitude los $us 800 que recibía en Veracruz trabajando como mecánico de autos. En Richmond también consigue dinero extra arreglando automóviles durante los fines de semana. Hispanos de diferentes partes de la ciudad lo buscan y contratan sus servicios. Lara fácilmente gana $us 2.000 al mes.

 Lara espera ahorrar unos $us 8.000 antes de volver a su país en diciembre. Asegura que si fuera contratado por la compañía el próximo aó, volvería. “Me gustaría volver unas tres veces más. Lo hare hasta que mi sueño se haga realidad”, dice, Su sueño es el mismo de muchos otros migrantes: comprar una casa para su familia.

 El lado oscuro del sueño

Ganar más dinero implica muchos sacrificios. El más difícil de ellos, según Lara, es haber dejado a su familia. “Mi esposa y mis hijos no querían que yo venga. Todos sabíamos que esto iba a ser difícil, pero yo tenía que hacerlo”, dice Lara, quien vive en el condado de Henrico. A pesar de que ha estado viviendo en Richmond port res meses, él extraña a su familia. “Es duro, porque cada mañana me levanto pensando que ellos están conmigo, pero entonces me doy cuenta que están lejos”, dice.

Pero él no es el único que está sufriendo. “Sabemos que está intentando darnos una mewjor vida, pero es realmente difícil entender que se tuvo que ir. Es difícil decirle adiós a una persona que uno quiere. Los primeros días mi hermano menor se los pasó llorando”, dice Carlos Alberto, el tercer hijo de Lara.

Alberto, de 18 años, recientemente se graduó del colegio en Veracruz y está pensando ir al ejército el próximo año. Según él, rechaza la migración.

“Me gustaría que nuestro gobierno hiciera algo para evitar cosas como éstas. Me gustaría que nuestra gente se quede, pero entiendo que no hay trabajos. Sé que nuestros politicos no cambiarán nada. Es algo que me averguenza. No estoy feliz de saber que mi padre está en los Estados Unidos. En realidad no me gusta ese país. He escuchado que allá hay mucha discriminación”, escribe Alberto a través del Messenger.

 Otras barreras

Lara dice que dejar a su familia en México no es el único sacrificio que tiene que enfrentar. La comida y el idioma son otras de las barreras que tiene enfrente y debe supercar.

“La verdad es que extraño mucho la comida Mexicana. En nuestro país estamos acostumbrados a comer todo calientito. Aquí todo está congelado. Todo hay que tenerlo en el refrigerador y llevarlo al microondas”, dice y explica que a pesar de que en Richmond hay muchos restaurants de comida mexicano, el sabor no es igual al de su país.

El idioma también es un problema Lara, que no habla nada de Inglés.

“Somos afortunados de vivir juntos. Si no fuera así, no tendríamos con quién hablar”, dice Miguel Rosales, compañero de trabajo y habitación de Lara. Él llegó junto con Lara y dice que vivir en los Estados Unidos es completamente diferente a México. “Es el precio que tenemos que pagar por nuestro bienestar”, dice Rosales.

Leonides Moreno, jefe de Lara, dice que él sabe que es difícil venir a trabajar a los Estados Unidos, porque todo es diferente. Sin embargo, está seguro que es la única manera que tienen muchos mexicanos de ahorrar algo de dinero.

“Puedes trabajar muchos años allá y nunca ahorrarás algo. Aquí puedes trabajar duro y volver a tu país con algunos dólares”, dice Moreno, que también es de México y ha estaod viviendo en los Estados Unidos por seis meses.

Familias enteras asisten a presenciar los partidos de liga boliviana

El fútbol es un elemento crucial para mantener a miles de inmigrantes bolivianos juntos. El más popular de los deportes de Sudamérica les da la oportunidad de reencontrarse y también de recordar la patria que han dejado atrás. (English version)

Por Miguel Ángel Souza

Parece un día normal para la mayoría de las personas en Estados Unidos, pero no para los inmigrantes bolivianos que viven en Virginia, Maryland y Washington D.C.  El equipo nacional de fútbol enfrentará a Venezueal este sábado en un partido correspondiente a las eliminatorias sudamericanas para la Copa del Mundo. El encuentro se disputará en La Paz, pero le dará la oportunidad a los inmigrantes bolivianos de estar juntos y en contacto con su patria.

“Los bolivianos que viven en los Estados Unidos se emocionan cuando el equipo nacional juega. Sienten como si de una u otra manera estuvieran en contacto con la patria”, dijo el Cónsul boliviano en Washington D.C., Oswaldo Cuevas. Según el censo de 2000, en Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia hay 14-583 inmigrantes bolivianos, pero Cuevas dice que el número fácilmente alcanza los 250.000.

Un día diferente

La mayoría de los inmigrantes irá a mirar el partido a restaunrantes bolivianos ubicados en Arlington, tales como El Pike y Cecilia. En estos lugares, los bolivianos mirarán el partido y también degustarán algunas comidas tradicionales, como sopa de maní, chicharrón, picante y pique macho. Otros se reunirán en casa con sus familias y amigos para presenciar el encuentro, converser y recordar el país del que un día salieron. A los que estarán trabajando no les queda otra que mirar el encuentro desde su fuente laboral.

“Algunos de ellos llevan una computadora para ingresar a Internet y mirar el partido. No es tan bueno como en la television, pero es suficiente”, dice Sandro Ibáñez, un inmigrante boliviano que vive en Annandale desde el año pasado. El sitio http://www.jumptv.com/international/ también es muy útil para aquellos que no tienen TV cable. 

“Por lo general yo voy a mirar el partido con mis amigos. Todos somos de diferentes países, pero disfrutamos estando juntos”, dice Óscar Rodríguez, un inmigrante boliviano que vive en Richmond y trabaja como jefe de un grupo de jardineros en una empresa de paisajismo. La mayoría de sus amigos y colegas de trabajo son de México y El Salvador. A pesar de que él no está en contacto con muchos bolivianos, siempre está a la expectative de los partidos que disputa el equipo nacional de Bolivia.

No es solo un juego

“Mirar un partido de fútbol fuera de su país es realmente importante para la gente. No es solo un juego. Es un medio de sentir que uno no está tan lejos de la patria. Es como una terapia”, dice Gonzalo Canelas, president del periodic boliviano Los Tiempos USA, que se imprime en Falls Church, Virginia. 

En abril, cuando el equipo le ganó 6-1 a Argentina, fue como una fiesta nacional no solo en Bolivia, sino también en países como España y Argentina, donde hay alrededor de 2,3 millones de inmigrantes bolivianos, de acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas de Bolivia. 

“Por lo general tenemos entre 70.000 y 80.000 visitas por día, pero cuando la selección nacional juega, los numerous se incrementan. Alrededor de 100.000 personas ingresaron a nuestra web cuando Bolivia le ganó a Argentina hace dos meses. La mayoría de las visitas eran de España y los Estados Unidos”, dice Esmir Cortez, periodista que trabaja en la edición digital del diario El Deber, en Bolivia.

Volviendo a Virginia, Ibáñez dice que el fútbol va mucho más allá de simplemente mirar un partido. “Nos ayuda a mantenernos en contacto cada semana, después de cinco o seis días de trabajo. Hay un campeonato en Virginia. Es organizado por la Arlington Bolivian Soccer League. Hay 20 equipos en los que no solo juegan bolivianos, sino también personas de El Salvador, Honduras, México, Guatemala y Ecuador”, concluye Ibáñez.